中英文印章(中英併記印)作成ツール

中英併記の会社印をデザインできます。輸出入や対外業務で使う赤い丸印で、上弧に中国語の社名、下弧に英文名が弧を描いて入ります。

あなただけの印鑑に

このテンプレートを無料オンラインエディタで開いて、文字・フォント・色・サイズを変更し、透過 PNG またはベクター SVG で書き出せます。

スペック

形状: 丸型
印色: #E11919
中央の要素: 五芒星
書体: FangSong_GB2312
円周の文字: 示例进出口贸易有限公司
下部の文字: 对外业务专用章
枠線: 二重丸枠

この印鑑について

国際取引を行う企業は、同じ印影を中国側と海外側の双方が読めるよう中英併記印(中英文印章)を彫刻することがあります。上弧に登記された中国語社名と中央の五角星、下弧に英文名または「对外业务专用章 / FOR INTERNATIONAL BUSINESS」といった表記を配します。輸出契約、船荷証券、海外向け書簡でよく見られる形式です。

主な用途

輸出契約・プロフォーマインボイス
船荷証券・船積書類
海外向け書簡と各種証明書
対外業務専用の書類

作成方法

テンプレートを開くと、中英併記の丸型レイアウトが適用されます。
上弧に中国語の社名を入力します。
下弧に英文名または用途表記を追加します。
中央の星と直径40mmの丸型フォーマットは維持します。
透過PNGまたはSVGとして書き出します。

よくある質問

中英併記印の英文名はどこに入りますか?

中国語名が上弧、英文名が下弧に入ります。エディタはそれぞれを別の弧に配置するため、どちらも読みやすさを保てます。

中英併記印は公式に認められていますか?

対外貿易の登録を行った企業は対外業務専用印を彫刻できます。ただし本ツールの生成画像はデザイン用途に限られ、登記される印章は認可業者による彫刻が必要です。

法的事項・利用について

生成される印影はブラウザ内で描画され、デザイン検討および説明用途に限られます。代表権限を持つ企業の印影のみ作成してください。