Zweisprachiges Firmensiegel Generator — 中英文印章 kostenlos erstellen

Generator für zweisprachige Firmensiegel (中英文印章)

Gestalten Sie ein zweisprachiges chinesisches Firmensiegel — den runden roten Stempel für Import/Export und Auslandsgeschäft, mit chinesischem Firmennamen oben und englischem Namen auf dem unteren Bogen.

Mach dieses Siegel zu deinem eigenen

Oeffne diese Vorlage im kostenlosen Online-Editor, aendere Text, Schriften, Farben und Groesse und exportiere danach ein transparentes PNG oder ein Vektor-SVG.

Im Editor anpassen

Auf einen Blick

Form: Rund
Tintenfarbe: #E11919
Mittelelement: Fuenfzackiger Stern
Schriftart: FangSong_GB2312
Ringtext: 示例进出口贸易有限公司
Unterer Text: 对外业务专用章
Rahmen: Doppelring

Ueber dieses Siegel

International tätige Unternehmen lassen oft ein zweisprachiges Siegel (中英文印章) schneiden, damit derselbe Abdruck für chinesische und ausländische Gegenparteien lesbar ist. Der chinesische eingetragene Name läuft oben mit Mittelstern, der englische Name oder ein Zusatz wie 对外业务专用章 / FOR INTERNATIONAL BUSINESS unten. Üblich ist es auf Exportverträgen, Konnossementen und Auslandskorrespondenz.

Haeufige Anwendungen

Exportverträge und Proforma-Rechnungen
Konnossemente und Versanddokumente
Auslandskorrespondenz und Bescheinigungen
Papiere für Auslandsgeschäft (对外业务)

So erstellst du es

Vorlage öffnen — das zweisprachige Rundlayout ist bereits gesetzt.
Chinesischen Firmennamen auf dem oberen Bogen eingeben.
Englischen Namen oder Zusatz auf dem unteren Bogen ergänzen.
Mittelstern und rundes Format Ø40 mm behalten.
Als transparentes PNG oder SVG exportieren.

Haeufige Fragen

Wohin kommt der englische Name auf einem zweisprachigen Siegel?

Der chinesische Name läuft oben, der englische unten; der Editor setzt jeden auf einen eigenen Bogen, damit beide lesbar bleiben.

Wird ein zweisprachiges Siegel amtlich anerkannt?

Für den Außenhandel registrierte Unternehmen können ein Auslandsgeschäfts-Siegel schneiden lassen. Wie alle Siegel hier dient das Bild nur dem Entwurf — ein eingetragenes Siegel muss über einen zugelassenen Hersteller entstehen.

Rechtliches und Nutzung

Generierte Siegel entstehen vollständig im Browser und dienen nur als Entwurf und Demo. Erstellen Sie ein zweisprachiges Siegel nur für ein Unternehmen, das Sie berechtigt vertreten.